３年生・英語（少人数）の授業の様子です。

　山口先生のグループ （ 写真・上 ） と 小又先生のグループ （ 同・中 ） は
Ｌｅｓｓｏｎ　３　“ Ｅ − ｍａｉｌｓ　ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　Ｕ．Ｓ．　ａｎｄ　Ｉｎｄｉａ ” の後半を学習しています。

　嶋田先生のグループ （ 写真・下 ） は、次の Ｌｅｓｓｏｎ　４ に入りました。

　Ｌｅｓｓｏｎ　３ では、インドを訪れた 俊 （ Ｓｈｕｎ ） が、友達のアミットに 「 今までにインド料理を食べたことはありますか？ 」 と尋ねられ、
　“ Ｙｅｓ，Ｉ　ｈａｖｅ．　Ｉ　ｌｉｋｅ　ｃｕｒｒｙ．”
（ はい、ありますよ。　私はカレーが好きです ） と答えていました。

　三日間カレーを食べない日が続くと禁断症状が出るぐらいカレー好きの私も、きっと俊と同じように答えたことでしょう。

　ここで “ ｃｕｒｒｙ　ｒｉｃｅ ” （ カレーライス ） と答えなかったのは、さすが俊です。　実は 「 カレーライス 」 というのは和製英語で、正式な？英語ではありません。
　正式には “ ｃｕｒｒｙ　ａｎｄ　ｒｉｃｅ ” もしくは “ ｃｕｒｒｙ　ｗｉｔｈ　ｒｉｃｅ ” と言います。
　もちろん 「 ライスカレー 」 も和製英語です。

　どうでもいいことかもしれませんが、インド人の経営するカレー屋さんで聞いた本当の話です。（ たぶん … ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　校長　武田幸雄