１年生・国語の授業の様子です。　担当は、井上先生です。

　「 音読み・訓読み 」 「 和語・漢語・外来語 」 といった漢字の学習に取り組んでいました。
　簡単に言うと、「 和語 」 とは 「 もともとある日本固有の言葉 」 のことです。
　同様に 「 漢語 」 とは 「 主に中国語を起源とする言葉 」 であり、「 外来語 」 とは 「 中国語以外の言語 （ 主に欧米語 ） を起源とする言葉 」 のことです。

　外来語の中には、「 えっ！　これも外来語？ 」 と思うようなものもあります。
　では、保護者の方に問題です。（ 生徒は授業中に解きました ）
　次の４つの中で、外来語はどれでしょうか？

　１．煙草 （ たばこ ）　　２．カッパ （ 合羽 ）　　３．天ぷら　　４．かるた

　正解は、「 全部 」 です。
　すべてポルトガル語を起源とした外来語です。（ ただし、諸説あります ）

　１．煙　草　　→　　「 ｔａｂａｃｃｏ 」
　２．カッパ　　→　　「 ｃａｐａ 」
　３．天ぷら　　→　　「 調理 」 を意味する 「 ｔｅｍｐｅｒｏ 」
　４．かるた　　→　　「 紙状のものや手紙、カード 」 を意味する 「 ｃａｒｔａｌ 」

　ちなみに、私は最近あるクイズ番組を見ていて、「 ズボン 」 が外来語であるということを初めて知りました。　なんでもフランス語の 「 ｊｕｐｏｎ （ ジュポン ） ＝ 女性がスカートの下に履くペチコート 」 が語源なのだそうです。

　それまで私は、てっきり 「 ずぼんと足を通すようにして履く 」 から 「 ズボン 」 なのだと信じていました。　同じ勘違いをしていた人 … いますよね？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　校長　武田幸雄