１年生・国語の授業の様子です。

　「 方言のクッション 」（ 俵万智 ） を学習しています。

　俵さんが福井にいらっしゃった頃、「 なあも、なあも 」 という方言を知りました。
　この方言は、「 いえいえ、ちっとも構わないんですよ。　何も何もお気になさらないで 」 といったニュアンスを持つ優しい言葉であるのだとか。

　確かに、その響き （ 語感 ） からしても、相手に対するいたわりの気持ちが伝わってくるようです。　俵さんも、「 会話のクッションになるような言葉に、方言のよさは表れている 」 と述べられていました。

　私の親類には福岡県・博多の人が多くいるのですが、彼らと会話をしていると同じような感想を抱くことがあります。
　何かを許したりするときに、博多弁では 「 よか、よか 」 と言います。
　「 いいよ、いいよ 」 といった意味ですが、「 よか、よか 」 と言ってもらえると、本当に許してもらえたような気になるから不思議です。

　これもまた、方言のクッションの一つかもしれませんね。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　校長　武田幸雄