日本語学級からのお知らせ Information from Japanese Language Class

２. 日本語学級とは About Japanese Language Class

生徒にとって学校は、楽しく学習しながら知識を深め、集団生活をとおして社会生活に必要なことを学ぶ充実した場でなければなりません。楽しく充実した学校生活をおくることで、心も体も日々成長していきます。

For students, school should be a place where they can enjoy learning, deepen their knowledge, and learn what is necessary for social life through group life. By having a fun and fulfilling school life, students will grow both mentally and physically every day.

ところが、生活の基本言語である日本語が母国語でないということで日本語が十分に理解できず、意思の疎通ができなかったり、学習内容が理解できないということがおこります。

However, because Japanese is not their mother tongue, they may not be able to fully understand Japanese, which is the basic language of life, and may not be able to communicate or understand what they are learning.

日本語学級はこのような生徒に対して、速やかな日本語の習得を促し、在籍校においてできるだけ早くスムーズに楽しく充実した学校生活を送れるよう支援することを目的とした学級です。

The purpose of the Japanese language classes is to help these students acquire Japanese language skills quickly so that they can enjoy a smooth and fulfilling school life as soon as possible.

３. 入級対象生徒 Target students

八王子市立中学校に在籍している生徒で、日本語の理解度が十分でない生徒を対象とします。以上のことを保護者・在籍校長・打越中学校長の確認を経て決定します。

Students enrolled in Hachioji City Junior High School who do not have a sufficient level of Japanese language understanding are eligible to apply. The above will be confirmed by the parents, the principal of the enrolled school, and the principal of Uchikoshi Junior High School.

４. 学級教育目標　Classroom Education Objectives

• 日本語を習得し、日本文化を理解しよう。　Learn Japanese and understand Japanese culture.
• 基本的生活習慣を確立し、目的をもって学習しよう。　Establish a basic lifestyle and study with purpose.
• 自国の文化を大切にし、誇りをもとう。　Value your own culture and take pride in it.